Straessle-Veredelungen / Lederpflege / Möbelpflege


Neu sind auch folgende Veredelungen möglich:
 
 

Leder ein Stück Natur ...Leather is a piece of nature...

Naturmerkmale wie Poren, Narben von Hornstössen und Mastfalten sind keine Fehler oder Minderungen, sind Zeugnis für die Echtheit des Materials und zeigen die Herkunft vomTier. Unser hochwertiges Leder wird mit perfekter Handwerkerkunst verarbeitet und erhält mit dem natürlichen Alterungsprozess eine angenehme Patina. Das angeheftete Ledermuster stammt von der Originallederhaut Ihres Auftrages. Wir bitten Sie, dieses aufzubewahren, es dient als Muster für eine allfällige Nachbestellung.
Natural characteristics such as pores, scars and folds are not blemishes but testify the genuity of the material and the origin of the animal. Our high quality leather is processed with craftsmanship and obtains a pleasant patina by it ‘s natural aging process.


 Wichtige Pflege- und Gebrauchshinweise

important instruction


Licht und Sonne - sehr helle und direkte, dauerhafte Lichteinwirkung beschleunigt das Ausbleichen von Leder und Textilien.
Light and sun - direct exposition to sunlight or spoth light will accelerate the fading of the color of the leather as well as of the
tissue.

Zuviel Luftfeuchtigkeit kann den Polstermöbeln auf Dauer schaden und auch zu Stockflecken führen.
Humidity - Too much humidity can cause stains on your furniture and damage it.

Hund und Katz ... erfreuen den Menschen, die (Polster-) Möbel eher nicht!
Dogs and cats - people enjoy them, furniture rather don’t ...

Vorsicht bei Jeans und anderen färbenden Textilien. Nieten, Schlüssel, Gürtel, etc, können den Bezug auch mechanisch
beschädigen.
Caution jeans - be careful with jeans and other tissues which may lose color on your furniture. Also pay attention to rivets, keys, belt-buckles ..., they can leave scratch marks on your furniture.

Pilling und Knötchenbildung kann durch Kleidungsstücke und andereTextilien entstehen und ist kein Fehler im Polstermaterial.
Pilling can occur through clothes and other tissues and is not a fault in the material.

Eigengeruch - Stoff und Leder haben einen spezifischen Eigengeruch, der mit der Zeit meist nachlässt.

Odor - tissues and leather have their own specific odors which usually gradually decrease.


Masse: Polstermöbel bestehen naturgemäss aus felxiblem, weichem Material, was geringfügige Toleranzen mit sich bringt.
Dimensions: Upholstered furniture is made of soft, flexible materials which cause minor deviations.

Elektrostatische Aufladung - Luftfeuchtigkeit in Verbindung mit synthetischen Textilien führen gelegentlich dazu. Abhilfe schafftein feuchtes Abwischen von Möbeln und Boden und stabiles Raumklima.

Electrostatic charge - synthetic fibres in contact with humidity can sometimes cause electrostatic charge. Whipping furniture and floor with a damp cloth and maintaining a balanced indoor climate can help.

m a x . G e w i c h t
Strässle Relaxsessel sind für eine maximale Gewichtsbelastung von ca. 120 kg konstruiert.

m a x . w e i g h t Strässle relax chairs are designed for putting on a weight of maximum 120 kg.

*Für besonders grosse oder schwere  Personen können die Relaxer bei Bedarf auch individuell verstärkt werden.
Bei der Kombination der Optionen HEAVY und stand up sind 200 kg möglich.

max. weight 200 Kg